Previamente en Survivor...
Héroes, por segunda vez consecutiva...
perderán a alguien en el Consejo tribal.
En el sexto día, los héroes habían perdido dos retos...
y estaban desmoralizados.
Si no nos volvemos una tribu cohesionada
seguiremos perdiendo.
Las cosas estaban tan mal que algunos héroes se comportaron como villanos.
James acosó a la tribu.
¡Una voz! Es lo único que pido.
Y JT fue igualmente vil.
Me voy a aliar a todo el que pueda.
Mi estrategia es tener a todo el mundo de mi parte.
Hizo alianzas conflictivas con James y con Tom.
En el campamento de villanos...
Los actos heroicos de Rob le convirtieron en el líder de la tribu.
Tú eres el hombre y es como...
cuando estás hablando estoy pendiente de cada palabra.
Te lo agradezco.
Rob piensa que es el jefe del campamento
pero esta es mi montaña y yo sigo siendo el rey de la colina.
Russell se sintió molesto con que su tribu siguiera a Rob todo el tiempo
y comenzó una rebelión escondiendo el machete.
Deshaciéndome del machete...
causaré conflictos en el campamento, y eso es algo bueno.
¡Vamos!
Pero en el último reto de inmunidad todo cambió.
Los héroes destrozaron a los villanos con una gran paliza.
Además de la inmunidad tienen café, azucar...
¡Sí!
En el Consejo Tribal, Sandra
acusó a Coach de ser un vago.
Coach delega. Tú haz esto, tú aquello, y nosotros haremos esto...
Pero cuando miras Coach se ha ido a tres kilómetros.
Al final, la tribu entera votó por su miembro más viejo y abrasivo.
Randy la tribu ha hablado.
Ahora los villanos deberán trabajar juntos e impedir que los héroes ganen.
Quedan 17 ¿Quién será expulsado hoy?.
VILLANOS Noche 8
Hogar, dulce hogar.
Sandra intentó sacarme en el consejo tribal de esta noche.
y fue descorazonador.
Soy humano, soy sensible.
Soy probablemente más sensible que la mayoría de la gente.
Sólo lo escondo detrás de muchas cosas que he hecho
y que he conseguido y detrás de mucho machismo.
¿Qué he hecho para merecer lo que dijo Sandra esta noche?
Nunca ha habido nadie aquí como yo...
y nunca lo habrá de nuevo.
Hice cosas nobles ahí fuera...
y parezco innoble.
Joder, no necesito esto.
Soy un hombre y no necesito a nadie que me diga o valide esto.
Soy la única persona aquí fuera que no se comprometerá.
Yo entiendo de donde vienes, hombre.
Es increíble.
¿Por qué nadie dice nunca cosas buenas sobre mi?
¿Soy tan malo como persona, hombre?
Nadie lo hace nunca, hombre.
Soy sensible.
Coach, sé que eres sensible, amigo.
Pero, amigo, esto puede ser todo para nada...
porque por esa frase que ha dicho Sandra esta noche...
y ni siquiera es verdad, hombre.
Lo sabes, amigo. Estoy trabajando tan fuerte como cualquiera.
Si quieres sacarlo fuera, te ayudaré a atravesarlo.
Gracias por venir aquí, hombre.
No hay problema, compañero.
Sólo déjame saber cómo puedo ayudarte.
Si quieres que te ayude a superarlo...
Te diré cosas que no te gustan...
pero se volverá mejor para ti.
- Te lo prometo. - ¿Como qué?
No lleves las plumas a los tribales.
No cuentes tus historias. La gente no se cree tus historias.
Se burlan de ti. No hay razón para contarles nada.
Haz tu taichi en privado, donde ellos no puedan verte.
No puedo hacerlo, hombre. Mi corazón no está en ello.
Quizá deba marcharme esta noche.
Coach me llevó a un lado y me dijo que quería irse a casa.
pero los villanos necesitan a Coach en el juego.
Él es mucho, mucho más fuerte físicamente que la última vez que jugó
y eso es lo que necesitamos ahora mismo.
Te lo digo hombre, no me importa lo que diga nadie. He terminado.
wWw. Subs-Team. tv P r e s e n t a:
Una traducción de: mr. pingu, FranciscoPorcel y marijose.
Corrección: marijose.
Villanos. Día 9.
Iré a dar un paseo.
Sólo quería rendirte cuentas.
Cuando volvimos del consejo tribal...
Coach empezó a llorar y dijo que no creía que el juego mereciera su nobleza
y que quería abandonar el juego.
Así que le dije que aguantara y que ya sabía donde se estaba metiendo.
No es como si fueramos vírgenes de survivor.
- ¿Está bien, Tyson? - Está triste.
Habló conmigo anoche...
y me dijo que realmente estaba pensando en irse a casa.
- ¿De verdad? - Sí.
Él lloró. Estaba como, sollozando.
No puedo creer que él abandonaría.
No puedo creerlo.
Esta mañana ha habido un poco de cambio de actitud.
Coach ha tenido una pequeña sesión sentimental con Tyson...
y él quiere dejar el juego o algo.
No lo sé.
Eso no es muy de "entrenador", si me preguntas.
¿De qué iba todo eso, hombre?
Es sólo que me siento como si me menospreciaran.
Quiero acercarme a ti, pero siento como que tú empezaste a jugar el juego...
Te voy a decir algo ahora mismo.
No te menosprecian, ¿de acuerdo?
Te diré esto.
Estamos bien.
Mira, va a ir bien, de verdad, hombre. Ven aquí.
Sé que estás herido. Está todo bien.
Yo, quiero, como, hacer cosas contigo.
Entonces vas a tener que confiar en mí, como...
realmente confiar en mí y estarás bien. De verdad.
Pero siento que las únicas veces que
quieres juntarte a mí es cuando vamos a los retos.
Y está genial, y si eso es todo lo que quieres...
No voy a decir nada más. Tienes que confiar en mí.
Es todo sobre esta isla.
No te preocupes por ello.
Levanta la cabeza y actúa como un hombre de verdad.
- Bien. - Bien.
Soy diferente a la mayoría. Único en su especie.
El último de los Mohicanos, el Rey Arturo, una leyenda.
Nadie de aquí tiene lo que yo tengo.
Confucio dice: "La mayor gloria que un hombre puede tener
no es no caer, sino levantarse cada vez que te caes"
y me sentía mal anoche.
Tienes que ser débil para ser fuerte.
Hay fuerza en la debilidad.
En el desafío de hoy, verán un guerrero más feroz por mi parte.
HÉROES - Día 9
¡Correo!
¡Léelo! ¡Léelo!
Elijan de esta montaña de bienes, unas cosas les ayudarán a mejorar su vida.
Trabajen como un miembro bien engrasado para aliviar sus dificultades y su lucha.
¡Es el catálogo!
Sears, "Vida Bien Gastada".
Tenemos que elegir la recompensa por la que jugamos, chicos.
- Me encanta. - ¡Sí!
¿Qué dice? ¿Cuántas podemos elegir?
Dos cosas.
Kit de pesca.
¡Sí!
Hemos mejorado desde el último desafío y vamos en serio ahora,
y estamos más unidos, y creo que hemos cambiado como tribu.
Así que si los Villanos se marchan con estas cosas de Sears
me voy a enfadar porque no quiero perder el ímpetu.
¡Adelante, chicos!
Héroes, echen su primer vistazo a la nueva tribu de los Villanos.
Randy fue expulsado en el último Consejo Tribal.
Bien, chicos, ¿preparados para el reto de recompensa de hoy?
¡Sí!
Para el reto de hoy, correrán codo a codo
y se deslizarán por un camino resbaladizo para tomar una bola numerada
que asignaré aleatoriamente en cada ronda.
Una vez que tengan la bola, láncenla a su cesta.
La primera persona en encestar, marca un punto para su tribu.
La primera tribu que consiga cuatro, gana la recompensa.
Vamos a la recompensa.
Esta mañana, en su correo, recibieron
una circular de Sears con un montón de productos a elegir.
Héroes, eligieron una caja bien equipada
y una caña de pesca y un set de cocina,
todo lo que necesitan para conseguir comida, cocinar comida.
Villanos, fueron por otro camino.
Un completo kit de herramientas, una lona, cuerda, y una navaja multiusos,
todo lo que necesitan para construir, me imagino, un refugio mejor.
Villanos, van a sentar a una persona. Debe ser una mujer.
Tengan en cuenta que no puede ser la misma persona que en retos anteriores.
- Yo me sentaré. - Bien, Parvati, siéntate en el banco.
Sortearemos las pareja y empezaremos.
De acuerdo, aquí vamos.
Primera ronda: Coach, para los Villanos, contra Tom Westman, para los Héroes.
Buscan el número 14.
¿Supervivientes listos?
¡Ya!
Los dos chicos corren bien.
Los dos se impulsan.
Un poco de batalla.
Tom tiene la suya. Coach tiene la suya.
Coach, dentro y fuera para los Villanos.
Tom falla.
¡Coach marca para los Villanos!
Los Villanos lideran. 1-0.
Siguiente ronda: Russell para los Villanos, contra Cirie, para los Héroes.
Van a por el número 9.
¿Supervivientes listos?
Ya.
Cuanta más velocidad, más lejos llegarán.
Russell no se entretiene.
Agarra su bola y está fuera.
Cirie tiene que gatear con sus manos y rodillas para conseguir el número 9.
Russell con una gran ventaja ahora.
Mucho tiempo extra. Más lanzamientos.
Cirie todavía no está aquí.
Russell puntúa para los Villanos.
Los Villanos en cabeza. 2-0.
Los dos siguientes: para los Villanos, Courtney contra Candice, de los Héroes.
Van a por el número 2.
¿Supervivientes listas? ¡Ya!
Candice no se entretiene.
Courtney con un buen deslizamiento.
Ambas consiguen su bola rápidamente.
Candice tiene la suya. Courtney tiene la suya.
Tienen que encestar en el aro ahora.
¡Candice puntúa para los Héroes!
Los Villanos lideran. 2-1.
De acuerdo, siguiente ronda.
Jerri contra Amanda.
Van a por el número 6.
¿Supervivientes listas? ¡Ya!
Amanda llega allí la primera. Amanda tiene su bola.
Jerri ahora tiene su bola.
Amanda lanza y falla para los Héroes.
¡Jerri puntúa para los Villanos!
Los Villanos lideran. 3-1.
Siguiente ronda. Sandra contra James.
Van a por el número 5.
Los Villanos en cabeza. 3-1. Estamos jugando por el cuatro.
- Si Sandra puntúa, los Villanos ganan. - ¡Venga, Sandra!
- ¿Supervivientes listos? ¡Ya! - Sin presión.
James sin problema, agarra su bola, sigue adelante,
con sus pies como si lo hubiera hecho ya antes.
Sandra va como puede al número 6.
James puntúa para los Héroes.
Los Villanos en cabeza. 3-2.
Siguiente ronda: Danielle, para los Villanos contra Rupert, para los Héroes.
Los Villanos lideran. 3-2.
Jugamos por el cuarto.
Si Danielle puntúa, los Villanos ganan.
Van a por el número 1.
¿Supervivientes listos? ¡Ya!
Danielle no se entretiene. Se impulsa. Consigue su bola la primera.
Rupert pierde la suya.
Rupert jugando con un dedo del pie roto.
Danielle deja caer su bola ahora.
Todos tienen pánico.
Gran recompensa.
Ambas tribus la quieren.
Rupert debe puntuar para que los Héroes puedan seguir.
¡Venga, tómate tu tiempo!
Danielle puede ganar para los Villanos.
Los Villanos pueden oler esa recompensa.
Rupert puntúa para los Héroes, estamos empatados. 3-3.
Todo se reduce al último punto.
La última pareja para este desafío será: Colby para los Héroes,
contra Tyson, para los Villanos.
El ganador gana la recompensa para su tribu.
Van a por el número 10.
¿Supervivientes listos?
¡Ya!
Colby tiene su bola. Tyson justo detrás.
Tyson tiene su bola.
Donaldson hace su primer tiro.
Falla.
Tyson falla.
¡Tyson, lo tienes!
Tyson falla otra vez para los Villanos.
¡Venga, Colby!
Ambos están muy cerca.
¿Qué estás haciendo? ¡Venga, Tyson!
Tyson puntúa para los Villanos.
Los Villanos ganan la recompensa.
De acuerdo, Héroes, no tengo nada para ustedes, tomen sus cosas.
Vuelvan al campamento.
Felicidades, Villanos. Vengan a por su recompensa.
VILLANOS - Día 9
- ¡De acuerdo! - Esperen.
El desafío fue estupendo, y el Asesino de Dragones se siente muy feliz.
Estoy dispuesto a darlo todo y estoy listo para avanzar.
¿Cambiaré? No, ¿voy a ser el Asesino de Dragones y asesinar a todos?
Sí. ¿Llevaré mi corazón en mi manga todos los días?
Completamente, inequívocamente sí.
No me puedo creer que perdiéramos ese machete.
- ¿Qué es eso? - Es serrucho.
Abrí las herramientas, y agarré ese serrucho
y me di cuenta de que había algo dentro.
¿Qué diablos es eso?
Aquí hay una pequeña nota.
Ahí la tienes.
Creí que era algo que mantenía al cuchillo ajustado.
No estaba pensando.
Estoy como... "Vaya".
Acabo de fastidiarlo.
Un ídolo de inmunidad está escondido en su campamento,
y han encontrado la pista.
Bajen a la playa hasta una palmera loca que sobresale del mar.
Vayan más allá y a la derecha. Y caven en unas raíces de un árbol doble.
Así que agarré la nota.
No podía saber que era la pista para el ídolo de inmunidad. ¿Quién lo sabía?
Nunca hubo ídolos de inmunidad ocultos cuando jugué este juego.
¿Qué quieren hacer, chicos?
Podemos ir todos y luego hacer algo con él.
Tomarlo y lanzarlo al mar.
Porque quien sea que lo consiga, estará marcado.
¿A qué te refieres con "marcado"?
Estás maldito.
Vamos a escribir tu nombre y forzarte a usarlo.
No es justo para una persona tener el ídolo de inmunidad.
De acuerdo, vayamos a construir un refugio, Coach.
Rob dice que vayamos a encontrar el ídolo de inmunidad todos juntos
y luego nos libremos de él,
pero son demasiado tontos como para caminar a la playa siquiera.
Hay un puñado de idiotas por aquí.
Vaya, si pudiera encontrar ese ídolo de inmunidad oculto,
me volvería poderoso en este juego.
Tenemos que hacer un suelo.
Y entonces podemos agarrar un trozo de madera y empujarlo,
- así es más que un refugio. - Sí.
No hay forma de que pueda tener una pista para el ídolo y no encontrarlo.
Eso no va a pasar.
Así que creo que esa es la palmera encima del agua,
y hay dos árboles justo al lado, así que lo voy a encontrar.
Esto tiene que ir en lo alto.
Oigan, voy a dar un paseo.
Está bien.
La pregunta es, ¿va a dar un paseo de verdad
o va a buscar el ídolo?
Sandra.
Ve a averiguar lo que está haciendo Russell.
De verdad, amigo.
Déjame ver si está en la playa
porque si está...
¿Es él el que está allí?
Es un estúpido.
Russell ha sellado su propio destino.
Quiero decir, apesta, pero eso es lo que hemos dicho, ¿verdad?
Está fuera. No me importa si lo tiene o no.
¿Qué? ¿Dijeron que cualquiero que buscara el ídolo estaría fuera?
Eso es lo que dijimos. Si vas a por él, sellas tu propio destino. Exactamente.
Russell es un estúpido.
Él es como un hobbit drogado.
Y, ¿sabes qué? No confío en Russell en absoluto.
Y la cosa más segura que se puede hacer con alguien así
es librarse de él de inmediato.
HÉROES - Día 10
Es la vez que mejor he dormido desde que he estado aquí.
Yo también.
Todos durmieron muy bien anoche.
JT, ¿cuánto café pusiste ayer?
Quizá un poco más.
Quizás puedas poner un poco más.
Estaba muy suave, ¿verdad?
Mira, hay un trozo de papel ahí.
¿Qué es eso?
Me pregunto qué es.
No lo sé, pero date prisa y ábrelo.
Un ídolo de inmunidad está oculto en su campamento.
Y han encontrado la pista.
Al final de su playa, encontrarán el ángulo correcto.
En un claro hay tres tipos de árbol.
Uno alto, uno caído y uno en el suelo.
Caven debajo de la roca 90 grados.
¿Se supone que uno lo va a encontrar y no todos nosotros?
¡Claro!
Esta mañana, todo cambió.
Conforme vertíamos el café, encontramos una pista
para el ídolo de inmunidad oculto en alguna parte de la playa.
Colby y yo estamos fuera de esta tribu sin ninguna forma de entrar,
así que necesitamos esto para mantenernos vivos en este juego.
Allí va J.T. Cree que ése es el final.
James se va.
Creo que iré por aquí.
¡Vaya!
Maldición, ojalá lo hubiéramos mantenido en secreto.
Buscamos en el primer claro, me moví al siguiente,
inmediatamente vi un árbol apoyado, un árbol caído,
un árbol de pie formando un triángulo.
Todos iban a verlo,
así que tuve que agacharme y encontrarlo el primero.
James llegó. Me moví a otro lado.
Vi que la arena estaba un poco suelta. Sabía que estaba ahí.
Así que cavé rápido.
Y mientras nadie miraba
encontré el ídolo de inmunidad.
Lo dejé caer en mi calcetín.
Ahora, más gente llegó a la escena.
Tenemos a Candice allí.
Se está abarrotando y no tenía ni idea de qué hacer con esta cosa.
Tom estaba actuando un poco raro, y cuando le miré,
le vi poner algo en su calcetín, y entonces, se fue detrás de un árbol.
Así que supe que lo tenía.
No lo he encontrado.
Hay muchas rocas por aquí.
Tom lo tiene.
Lo tomó y lo puso en su calcetín.
Tom lo tiene.
Mierda.
Íbamos demasiado bien.
Ahora, esto nos va a volver a todos locos otra vez.
De acuerdo, lo encontré.
- Me vio esconderlo. - Te ha visto. Está bien.
Lo podemos usar como herramienta
para movernos a esa alianza.
El ídolo de inmunidad oculto cambió todo el campo de juego,
y eso era todo lo que necesitábamos. Necesitábamos una grieta.
Tom y yo necesitábamos una grieta para volver a este juego.
Garantizado. Ni Tom ni yo nos sentimos cómodos.
Pero estamos en una situación un poco mejor de la de hace unos días.
Bien. Buen trabajo.
Sí, cierto. Menuda mañana.
¡Adelante, chicos!
De acuerdo, ¿están preparados para el desafío de inmunidad de hoy?
Vamos a ello.
Lo primero es lo primero. J.T., déjala.
Una vez más, la inmunidad está disponible.
Para el desafío de hoy, una persona estará atada dentro de una bola gigante.
Esa persona debe guiar a otros dos miembros de su tribu
que estarán vendados mientras empujan la bola
por un largo y tortuoso camino hasta una mesa-laberinto.
La persona de dentro de la bola debe guiar a los cuatro miembros de su tribu,
también vendados, para conducir la bola
a través del laberinto hasta el hoyo final.
La primera tribu en terminar gana la inmunidad. Vive para ver otro día más.
Los perdedores van al Consejo Tribal.
Alguien será expulsado.
Toda esta temporada hemos estado haciendo desafíos clásicos
de ediciones pasadas de Survivor.
Este desafío es clásico por otra razón.
Éste es el único desafío de la historia de Survivor que no ha sido completado.
Fue parado la temporada pasada debido a una emergencia médica.
Así que, aunque Russell haya hecho este desafío,
una de estas dos tribus tendrá el honor
y distinción de ser la primera tribu en ganarlo.
Villanos, van a sentar a dos personas en este desafío.
¿Quién se va a sentar?
Courtney y Sandra.
Courtney y Sandra se sientan en éste.
Héroes, van a sentar a una persona. ¿Quién va a ser?
Cirie.
Cirie se sienta para los Héroes.
Siéntate, toma asiento en el banco.
Tienen un minuto para hacer estrategias y empezaremos.
De acuerdo, ahí dentro y liderando para los Villanos está Rob.
Tom toma las decisiones para los Héroes.
Aquí vamos, por la inmunidad.
¿Supervivientes listos?
¡Ya!
Van bien, van bien.
Los Héroes salen bien.
Sigan así.
Tom está guiando a Rupert y a James.
Estamos delante de ellos.
Boston Rob está guiando a Coach y Tyson.
¡Juntos, juntos, juntos!
Están codo a codo.
Tyson, ahora. Tyson, ahora.
Los Villanos en cabeza.
Muévanlo ahora, muévanlo ahora. Bien abierto, bien abierto.
Rob se golpea contra ese árbol.
Juntos.
¡Ahora a la izquierda!
Sigan. Ahí van, está bien.
Está bien.
Un poco, Rupert.
Un poco más rápido.
Están delante de nosotros.
El lado de Coach, el lado de Coach.
Los Villanos, muy cerca.
Quítense sus vendas, Coach y Tyson.
Pónganlo en una posición de forma que pueda ver y pueden empezar.
Rob está guiando a Parvati, Russell, Danielle y Jerri.
- Los Héroes están aquí ahora. - Ya estoy.
Quítense sus vendas y oriéntenlo.
Pónganme derecho. J.T. y Amanda abajo a la izquierda un poco.
Tom guía a Colby, Candice, J.T. y Amanda.
Un poco más, un poco más, un poco más.
Danielle, levántalo lentamente.
Russell, abajo.
Si van bien, los Villanos tienen un poco de ventaja.
Quiero que Danielle y Russell suban a la vez.
Ahora. Bien, no se muevan, no se muevan.
Colby y Candice, hacia mi voz. Ahora, hacia los chicos, hacia los chicos.
Un poco más, un poco más, un poco más.
¡Fuerte a la izquierda, fuerte! ¡Sí, estupendo!
Hay una puerta ahí. Así que va a ser una parte con truco.
No podemos dejar que pase.
Parvati, arriba. Russell, arriba, arriba, arriba.
Bien, bien. No se muevan.
Rob, con un gran movimiento para los Villanos.
Queremos ir fuerte hacia las señoritas.
Fuerte contra ellas.
¡Sí! ¡Estupendo! ¡Perfecto!
Tom, con un buen movimiento para los Héroes.
Russell, otra vez, lentamente hacia arriba.
Parvati, arriba.
De acuerdo. ¡No se muevan, no se muevan!
Muy cerca ahora para los Villanos.
Sigan. Amanda abajo, J.T. arriba.
Los Héroes, cerca.
Jerri abajo, Jerri abajo.
Abajo hacia Amanda.
No, Jerri. Arriba, arriba, arriba. Lo tenemos.
¡Los Villanos ganan la inmunidad!
¡Dios mío!
Buen trabajo, Rob.
Buen trabajo en equipo. Buen trabajo en equipo.
De acuerdo, Rob. Te pusiste en una difícil posición como líder.
Ha merecido la pena. Inmunidad. Para los Villanos.
Héroes, tienen la tarde para averiguar quién se va a casa.
Tomen sus cosas. Vuelvan al campamento.
Les veré en el Consejo Tribal.
Volvemos al Consejo Tribal.
Y librarse de Colby o Tom esta noche es lo inteligente.
Han estado mal con nuestra tribu desde el día tres quizá.
Y, para mi juego, necesito que alguno de estos chicos fuertes se vaya.
HÉROES - Día 11
Necesitábamos esa.
Lo siento, chicos.
No, tú tuviste el trabajo más duro.
Es sólo que no pude... Lo siento.
El desafío era un muy complicado.
Colby y yo estamos en la parte de abajo del totem,
y lo último que necesito es marcharme al Consejo Tribal esta noche.
Tengo el ídolo de inmunidad, pero todavía soy un objetivo
porque saben que está en mi posesión.
Así que mi juego ahora es aguardar y buscar pequeñas grietas
en su alianza que podamos usar para salvar nuestros cuellos.
Creo que esto es bueno para nosotras.
Tenemos que romper esa cosa "Colby/Tom".
Es verdad.
Si separamos los votos 3-3, en Tom y Colby, y Tom juega el ídolo,
Colby se va a casa porque es el que tiene la mayoría.
Si Tom no juega el ídolo, los forzaría a un empate entre ellos dos.
Entonces, el resto votaríamos cuatro contra uno y dos para el otro.
Espera que me quede claro. Vamos al empate.
Y ellos no pueden votar.
Si el juega el ídolo...
- De una forma u otra estamos bien. - Correcto.
Vamos al Consejo Tribal esta noche,
y tenemos un plan de lo que queremos hacer.
Tom tiene el ídolo, y necesitamos ser muy cuidadosos ahora mismo.
Pero, mientras estemos en la misma página,
sí, teóricamente, debería funcionar.
¿Qué piensas?
Me gustaría que Candice se fuera.
Entonces, ¿el ídolo qué?
Tiene mucho poder.
Sí, pero no nos va a hacer daño.
Me asusta porque Tom es inteligente.
Sólo te digo que confío más en él que en Candice.
Me encantaría tener a Tom y a su ídolo en una alianza conmigo, sin duda.
Tom y Coalby son unos chicos que te miran a los ojos
te dan la mano, te dicen cómo se sienten y puedes estar seguro de que es verdad.
Será mejor que tenga a alguien así con quien contar más que con Candice,
la pelea, el ir por ahí que ha hecho en estos días.
No confío en ella mientras me puedo deshacer de ella.
Estoy intentando averiguar qué tiene sentido para ti y a ti y James.
Y Colby y yo, como socios, creo que tiene más sentido.
Creo que somos honestos
y dos personas que vamos a competir mejor que Cirie y Candice.
Yo creo eso, porque hay un ídolo de inmunidad y desearía que no lo hubiera
y estoy intentando averiguar cómo quitarme esa diana de mi espalda.
¿Por qué no me dan su palabra
de que el ídolo de inmunidad no va a ser usado contra nosotros?
No, no. Juro por Dios que jugaremos esto como un acuerdo.
Si no hubiera ídolo me sentiría mucho mejor por esto.
El ídolo me asusta.
Se lo podría dar a alguno de ustedes si lo quiere y, entonces, es su ídolo.
Que Tom tenga el ídolo de inmunidad,
es o una gran amenaza o alguien con quien trabajar.
Sospecho un poco de él, porque Tom votó por mí en el Consejo Tribal,
pero estaba dispuesto a darnos el ídolo
y hay una parte de él que creo que es honesta.
¿Qué pasa, amigo?
¿Quién se va?
Estábamos hablando de eso.
No confío en Candice completamente.
¡Diablos, no!
No se puede confiar en ella.
Es muy inteligente.
Sólo quiero ganar. Quiero al equipo más fuerte.
Yo también quiero eso.
Confío en ti totalmente, Tom.
He estado intentado integrarme con las grandes fuerzas
y tenía algo que ofrecer en ese momento.
Supongo que una nueva alianza nació,
pero no creo ni confío en nadie en este juego, así que, ya veremos.
De acuerdo...
así está la cosa.
Estábamos en la playa hablando con Tom
y dijo: "No quiero este ídolo.
Sólo quiero estar aquí. Hasta se lo daría a uno de ustedes, chicos".
Así que todos quieren echar a Candice esta noche.
Esa es la cosa más tonta.
¿Te lo dio?
- No. - Vaya, hombre.
Éstas son las mismas personas que te querían fuera desesperadamente.
- Lo sé. - Desesperadamente.
¿Y ahora los vas a salvar? Esto es tan estúpido.
Tom y Colby. Ellos son una mayor amenaza que ella.
¿Puedes ganarles?
¡Dios mío!
Amanda, la quiero a morir, pero no es la herramienta más afilada del cobertizo.
Mi alianza... ellos son tan sosos.
Esta gente tiene pánico y hacen cosas locas.
Me ha dicho que el plan ha cambiado.
¡Increíble! ¡Increíble!
¿Por qué de repente queremos echar a Candice?
Si ella fuera tan indigna de confianza,
esta chica no estaría aquí ahora.
Con esto, al menos, la podemos mantener bajo control.
No, no hemos tomado aún la decisión final.
Lo sé. Venga ya.
Tom es muy carismático.
Es muy atlético.
Él ya ha ganado este juego antes.
¿Por qué mantener a alguien así en el juego?
No tiene sentido. Es de locos.
Cirie tiene razón.
Te lo digo, las cosas no van bien ahora mismo.
Amanda lo iba a hacer.
Cirie les está hablando de ello.
En este punto, tienes que sacar tu ídolo
porque ya no tengo el control.
Cirie es el cerebro que está detrás de todo esto.
Creía que esto era sólido esta tarde.
Amanda, después de hablar con Cirie, se rajó y el trato acabó.
Cirie es el titiritero, y ella lo controla todo,
así que podría ser el fin para nosotros.
Cirie debería ser la que se fuera a casa esta noche.
Bueno, tenemos tres votos.
Van a votar tres por mí, tres por ti.
Si tú cambias tu voto, nosotros tres votamos por Cirie.
Y entonces yo juego el ídolo.
Cirie se va a casa, no él.
Ahí lo tienes.
Mañana nos disculpamos, esta noche hacemos nuestro movimiento.
Tengo que hacer una gran decisión, una muy gran decisión.
He visto a Cirie operar.
Sé cómo juega.
Y no pasará mucho tiempo para que se libre de alguien como yo.
Creo que si hay 3-3, podemos mantener a Candice y a nuestros seis fuertes.
- ¿Sí? - De acuerdo.
Y no lo vamos a discutir más.
Mis tripas me dicen que me deje llevar
y escribir el nombre de Colby y no molestar a todos,
y mi corazón me dice que voy a mantener a los buenos y librarme de Cirie,
pero si escuchas a tu corazón, te puedes hacer daño.
Así que todo depende de mí.
Sé por quién van a votar todos, excepto yo.
La última vez que estuvieron en el Consejo Tribal,
expulsaron a Steph,
lo que pareció un poco sorprendente viendo
que han perdido tres de los cuatros retos de inmunidad.
Así que, Tom, ¿cuál es la filosofía de la tribu en términos de expulsiones?
Stephenie estaba en el lado equivocado de los grupos formados el primer día.
Estaba con el grupo equivocado.
Así que la sacrificaron.
Entonces, Colby, si este juego ya es una cuestión de alianzas,
¿es inevitable que personas importantes se vayan a casa pronto
simplemente porque estaban en el lado equivocado?
Es una pena, pero parece que eso es lo que va a pasar.
JT, ¿Dónde está la sabiduría de tener alianzas tan pronto que
hacen que expulses a alguien fuerte
sólo porque están en el lado equivocado?
Era demasiado pronto para expulsar a gente
que podría servir para vencer a la otra tribu.
Es demasiado pronto para eso.
Pero, por desgracia, toda esta gente de aquí es buena.
Y todos tienen motivos para estar aquí.
¿Entonces en qué basas el voto?
Es bastante simple...
tienes que tener gente que no vaya a asustarse.
Para empezar, que mantengan su compromiso.
Rupert, ¿qué hay de ti?
¿En qué basas tu voto?
Intentar descubrir cómo diablos podemos unirnos
en estos retos y ganar.
Pero...
He hecho alianzas y promesas que quiero mantener.
Parece que al decir eso con una pausa tan larga
no estás seguro de que sea el mejor voto,
pero mantendrás tu palabra.
Eso es exactamente lo que digo.
Voy a mantener mi palabra.
Voy a ser fiel a lo que dije.
¿Qué parte de eso tiene sentido?
Mantener tu palabra en un juego que va de ser más listo, jugar mejor y perdurar.
¿Mantienes tu palabra porque eres un hombre noble
y quieres que la gente te vea así?
Estoy viendo una tribu en la que todos mantienen su palabra, genial,
y todo lo que consiguen es pasar más tiempo conmigo en el Consejo Tribal.
Y estar aquí en el Consejo Tribal apesta y lo sé...
- Tú eres una parte del motivo. - Sé que lo soy.
Basándonos en esa filosofía, Rupert,
esa es la respuesta más sincera y esclarecedora
que hemos tenido en ninguno de nuestros tribales juntos.
Entonces, Cirie, ¿te preocupa que puedas irte a casa esta noche?
Siempre estoy preocupada. Siempre.
Tom, ¿crees que Cirie está preocupada por irse a casa esta noche?
Creo que Cirie no está preocupada por irse a casa esta noche.
Colby, ¿estás preocupado por irte a casa?
Sin duda.
Voy a necesitar hacer un buen movimiento esta noche para salvarme.
James, ¿cómo vas a votar esta noche?
Tenemos que ganar. Quiero regalos.
Quiero esa comida. Quiero tener el ídolo.
Quiero hacer todas las cosas buenas, ¿sabes?
- ¿Basarás tu voto en eso hoy? - Sí.
- Lo que has dicho es lo que quieres. - Sí, señor.
Quiero que todos se dejen estas locuras y ganar.
¿Cuáles son esas locuras?
Todo el asunto social.
El asunto social es una distracción.
A James no le gustan esas cosas.
James, es una necesidad
si tu nombre es el primero en la lista para irte a casa.
- ¿Lo es? - Estoy de acuerdo, no es divertido
pero es necesario cuando tú eres el que se enfrenta a la expulsión, ya sabes.
JT, ¿te preocupa irte a casa?
No creo que vaya a irme a casa esta noche.
Y un montón de gente va a odiarme por decirlo,
pero si no confiara en la gente en la que confío esta noche,
probablemente me habría ido ya,
y confío en la gente con la que tengo una alianza esta noche.
Bueno, hemos hablado mucho sobre confianza esta noche
y también mucho sobre una desunión aparente.
Así que tengo mucha curiosidad por ver cómo se desarrolla la votación.
Es hora de votar. Rupert, tu turno.
Creo que eres un chico estupendo
pero con suerte serás tú y no yo esta noche.
Adoro a esta persona, pero eres demasiado buena
teniendo bajo tu mando a algunas de las mentes débiles que hay por aquí.
Iré a recontar los votos.
Una vez que los votos se hayan leído, la decisión es definitiva.
La persona expulsada deberá abandonar el Consejo Tribal inmediatamente.
Leeré los votos.
Jeff.
Tengo algo que esperaba no usar
hasta que este equipo pudiera usarlo contra los villanos,
pero hoy ha sido evidente en el campamento que tengo que salvarme.
Me gustaría jugar el ídolo de inmunidad.
Gracias.
Las reglas de "Survivor" determinan
que si alguien juega el ídolo de inmunidad
los votos emitidos contra él no se tendrán en cuenta,
y la persona con el siguiente número de votos más alto se irá a casa.
Esto es, sin duda, un ídolo de inmunidad. Cualquier voto contra Tom no contará.
Leeré los votos.
Primer voto, Tom. No cuenta.
Tom. No cuenta.
Nadie tiene votos aún.
Colby. Un voto para Colby.
Colby. Dos votos para Colby.
Cirie. Dos votos para Colby, un voto para Cirie.
Cirie. Dos votos para Colby, dos votos para Cirie.
Queda un voto.
Cuarta persona expulsada de "Survivor: Héroes contra Villanos"
Cirie. Tienes que traerme tu antorcha.
Cirie, la tribu ha hablado.
Es hora de que te vayas.
Bueno, diría que esto puede calificarse como su primera expulsión por sorpresa.
Serán unos próximos días muy interesantes.
Tomen sus antorchas. Vuelvan al campamento. Buenas noches.
La próxima vez en "Survivor":
Me encanta la tribu, todos quieren ganar juntos salvo Russell.
Russell persigue el ídolo de inmunidad mientras Rob persigue a Russell.
Está ahí fuera buscando y es un hombre marcado.
Candice hace un movimiento que cambia el juego.
Quiero trabajar con Tom y Colby.
Y conforme la competición se vuelve más feroz, otro participante cae.
Esperen, dejen a los médicos echar un vistazo.
Quizás dije demasiado o le he ofendido,
pero no podía apartarme y jugar el juego de JT.
También juego este juego por mí.
Así que no podía hacerlo.
No les culpo.